Subtitle Edit(开源字幕编辑器) v4.0.14 便携版

Subtitle Edit 是一款免费且开源的电脑字幕编辑工具。它可以帮助用户对视频字幕进行创建、修改、同步和翻译等操作，适用于电影、电视剧、教学视频等多种场景。软件界面简洁，使用时不需要复杂的步骤，初学者也能快速上手。

二、主要功能

1. 字幕编辑与同步
   用户可以打开已有字幕文件，直接在列表中修改文字内容。软件提供时间轴编辑功能，能够把字幕的出现时间与视频画面对齐，解决字幕延迟或提前的问题。

2. 多格式支持
   软件支持几乎所有常见的字幕格式，如 SRT、ASS、SSA、SUB、VTT、STL 等，用户可以在不同格式之间自由转换。

3. 视频预览
   在编辑时可以同步播放视频，实时查看字幕效果，确保文字与画面匹配。

4. 自动翻译
   软件内置翻译助手，调用 Google 翻译等在线服务，一键把字幕从一种语言翻译成另一种语言，提升跨语言制作效率。

5. 拼写检查与错误检测
   通过内置的拼写检查和时间错误检测功能，软件可以自动找出字幕中的拼写错误或时间冲突，帮助用户快速修正。

6. OCR 识别
   对于嵌入在视频中的图像字幕，软件提供 OCR 识别功能，能够把图片文字转成可编辑的字幕文本。

三、使用界面
软件采用标签页式布局，左侧是字幕列表，右侧显示视频画面和波形图。用户可以直接在列表中插入、删除或移动字幕行，也可以使用“搜索/替换”功能批量修改文字。所有操作都有快捷键支持，操作过程流畅且直观。

四、开源与社区
Subtitle Edit 的源代码在 GitHub 上公开，任何人都可以查看、修改或贡献新功能。开源的特性让软件能够持续更新，并且形成了活跃的用户社区，用户可以在论坛或项目页面获取帮助和插件。

五、适用场景

• 影视翻译：字幕组可以用它快速校对时间轴并完成多语言翻译。

• 个人视频制作：自媒体创作者可以在编辑视频时直接添加或修改字幕。

• 学习与教学：教师可以为教学视频添加双语字幕，帮助学生理解。

• 无字幕视频：通过 OCR 功能提取嵌入字幕，或自行创建字幕文件。

六、总结
Subtitle Edit 以免费、开源、功能全面为核心优势，为用户提供了从字幕创建到多语言翻译的完整流程。它支持多种字幕格式，具备视频预览、时间轴同步、拼写检查和 OCR 识别等实用功能，界面友好且操作简单。无论是专业字幕组还是普通视频爱好者，都可以通过这款软件高效完成字幕工作。