Subtitle Workshop(字幕编辑工具) v6.3.4 中文版

Subtitle Workshop 是一款专门用于编辑、创建和转换视频字幕的免费软件。它支持多种字幕文件格式，界面提供中文语言，操作界面简洁，使用起来比较直观。该软件适用于 Windows 系统，用户可以直接打开或新建字幕文件进行编辑。

二、主要功能

1. 多格式支持：能够在 60 多种常见字幕格式之间相互转换，包括 SRT、SUB、ASS/SSA、VTT、IDX、TTXT、XML 等。

2. 字幕编辑：提供添加、删除、合并、拆分、时间轴调整、文本大小写转换等基本编辑操作。

3. 样式与颜色：支持加粗、斜体、下划线以及颜色标签，用户可以为字幕设置不同的显示效果。

4. 批量处理：可以一次性对多个字幕文件进行搜索替换、时间偏移或格式批量转换，提高工作效率。

5. 预览功能：内置视频预览窗口，编辑时可以同步观看字幕与画面，便于检查同步情况。

6. 多语言界面：软件界面支持多语言切换，适合不同语言的使用者。

三、使用优势

• 操作简单，基本功能通过按钮或快捷键即可完成，学习成本低。

• 免费且开源，使用时不需要支付费用，也不受版权限制。

• 支持撤销/重做，误操作可以快速恢复。

• 兼容性好，能够在大多数 Windows 版本上运行。

四、适用人群

• 字幕爱好者：想为电影、电视剧或短视频自行添加字幕的人。

• 翻译工作者：需要对外语字幕进行翻译、校对和时间轴校准的专业译者。

• 视频制作者：在制作教学视频或自媒体内容时，需要快速生成或修改字幕的创作者。

• 学生与教师：用于语言学习或课堂教学，帮助学生同步阅读字幕内容。

五、总结
Subtitle Workshop 通过丰富的格式支持、灵活的编辑功能和直观的操作界面，为用户提供了一个完整且高效的字幕处理平台。它的免费开源特性以及多语言支持，使得从业者和普通用户都能轻松上手，完成字幕的创建、编辑、同步和转换等工作。无论是专业翻译还是个人娱乐，都是一个值得推荐的工具。